Petite Princesse Sarah
 

C'est sous ce titre qu'est connu en France cette ravissante
histoire, vraie, et touchante au grand cœur qu'a été l'auteur :
Junzô Nakajima

Voici une petite description :
Titre original : Shôkôjo Seera
Saisons : 1 - Episodes : 46 - Statut : arrêtée en 1985
Série créée en 1985
Producteur : Junzô Nakajima
Durée : 25 minutes
Genre : Animation, Drame
Nationalité : Japonaise

Histoire :

La jeune Sarah est envoyée en Angleterre par son père,
qui a fait sa fortune dans les mines en Inde,
et ceci afin d'intégrer un pensionnat.
Une fois arrivée, elle impressionne tout le monde par la richesse de ses habits
et le raffinement de son allure.
Elle s'attire aussi des jalousies,
mais rien ne semble vouloir troubler la nouvelle vie de Sarah au sein du pensionnat.
Tout va brutalement changer.
Le jour de son anniversaire,
" elle apprend la mort de son père en Inde. "
Sarah est orpheline et ruinée.
Dans un élan de bonté assez rare, Mademoiselle Mangin,
la directrice de l'établissement,
refuse de mettre Sarah à la rue et fait d'elle une bonne pour l'internat.
Débute alors pour la jeune fille une nouvelle vie.
Fini le luxe, elle doit désormais travailler, et, pire,
supporter les brimades et les moqueries de ses ex-camarades.
Mais Sarah garde au fond d'elle une petite lumière, vaillante...

Liste des épisodes :

 

 

 

 

 

 

*1. Le collège de Mademoiselle Mangin
*2. La poupée Émilie
*3. Le premier jour d'école
*4. Mon amie Marguerite
*5. Lottie la pleurnicheuse
*6. Becky la Cendrillon
*7. La représentante des élèves
*8. Une gentille demoiselle
*9. Une lettre des Indes
10. Deux cadeaux
11. L'anniversaire de la petite princesse
12. La mansarde
13. Une journée difficile
14. Une visite inattendue
15. Peter, l'enfant de la ville
16. L'aventure de Lottie
17. Problèmes de souris
18. La fête du 1er mai
19. Une lettre pour les Indes
20. La méchanceté de Lavinia
21. Larmes de douleur
22. Une party dans la mansarde
23. Sarah, une fille de cœur
24. Le destin d’Émilie
25. La visite de la femme du Préfet
26. Jeune enseignante de français
27. Au revoir monsieur Dufarge
28. Vive les vacances
29. Becky retourne chez elle
30. Le nouveau voisin
31. Une étrange rencontre
32. Le mystérieux voisin
33. C'est la rentrée
34. Première tempête d'automne
35. Une grave maladie
36. Un vrai miracle
37. Peter, le ramoneur
38. Le pouvoir magique disparaît
39. Dans l'étable
40. Chère Mademoiselle Amelia
41. La nuit des fantômes
42. Un chagrin d'adieu
43. Très beau cadeau
44. C'est elle la jeune fille
45. Échec et mat, mademoiselle Mangin
46. Au revoir Sarah

 

 

 

 

 

 

 

LOVELY SARA

*1.  Il collegio di Miss Minci
*2.  Priscilla, la mia bambola !
*3. Il primo giorno di scuola
*4. La mia amica Margherita
*5. Lalla sempre in lacrime
*6. Becky, piccola Cenerentola
*7. L'allieva modello
*8. Una nuoava amicizia
*9. Una lettera dall' India
10. Due regali
11. Il compleanno della principessa
12. In soffitta
13. Un giorno di duro lavoro
14. Une visita a mezzanotte
15. Peter, ragazzo di citta'
16. Un' avventura di Lalla
17. Problemi per un topolino
18. Una triste festa di maggio
19. Si riaccende la speranza
20. L'ospite misteriosa
21. Lacrime di dolore
22. Une festa in soffitta
23. Sara, tenero cuore
24. Il destino di Priscilla
25. Principessa per un giorno
26. La giovane insegnante
27. Addio Professore
28. Viva le vacanze !
29. Becky torna a casa
30. Il nuovo vicino
31. Uno strano incontro in soffitta
32. I misteri della casa accanto
33. Ricomincia la scuola
34. Pioggia d'autunno
35. Una grave malattia
36. Magica realta'
37. Le peripezie di Peter
38. I sospetti di Miss Minci
39. Nella stalla
40. Cara Miss Amelia !
41. La notte dei fantasmi
42. Un penoso addio
43. Un bellissimo regalo
44. E' lei la bimba
45. Scacco matto a Miss Minci
46. Arrivederci Sara !

 

 

 

 

 

 

 

DIE KLEINE PRINZESSIN SARA

*1. Die kleine Sara
*2. Auf der Suche nach Emily
*3. Der erste Schultag
*4. Saras neue Freundin
*5. Aufregung im Internat
*6. Aschenputtel
*7. Hoher Besuch
*8. Die erste Tanzstunde
*9. Gute Nachrichten
10. Die Diamantprinzessin
11. Sara hat Geburtstag
12. Prinzessin auf dem Dachboden
13. Saras beste Freundin
14. Ein nächtliches Treffen
15. Wiedersehen mit Peter
16. Der Untermieter
17. Stubenarrest
18. Die Maikönigin
19. Neue Hoffnung
20. Geheimnisvoller Besuch
21. Bittere Tränen
22. Fest auf dem Dachboden
23. Die Silbermünze
24. Lavinias Geburtstag
25. Der Französichunterricht
26. Die kleine Lehrerin
27. Das Ende einer Freundschaft
28. Sommerferien
29. Beckys lange Reise
30. Der neue Nachbar
31. Spuk auf dem Dachboden
32. Schuldgefühle
33. Die zerbrochene Scheibe
34. Retter in der Not
35. Hilfe für Sara
36. Der gute Geist
37. Ein Wunder kommt selten allein
38. Der Zauberer
39. Eine harte Zeit für Sara
40. Unfall im Park
41. Das Halloween Fest
42. Ein trauriger Abschied
43. Das geheimnisvolle Paket
44. Ein glücklicher Zufall
45. Saras Erbe
46. Der Abschied

Les Personnages dans Petite Princesse Sarah

Page 2

Ram Das

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Hideyuki Tanaka
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Ram Das est un hindous venu en Angleterre en tant que serviteur de Mr. Carrisford,
le nouveau voisin du Pensionnat.

Il possède un petit singe blanc qu'il adore, mais qu'il cherche souvent.
Ram Das est le premier à rencontrer Sarah,
alors qu'il essayait de récupérer son singe, arrivé dans la chambre de la jeune fille.
Il est très agile et serviable.


Mr. Carrisford

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Hideo NAKAMURA
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mr. Carrisford est un homme très riche mais aussi très âgé,
qui vivait aux Indes avant de venir s'installer à Londres,
à côté du Pensionnat.
Il est toujours accompagné de Ram Das ou de Mr. Carmichael, son avocat.
Il cherche désespérément de retrouver la fille de son meilleur ami,
avec qui il avait acheté une mine.


Mr. James

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
James est le cuisiner du Pensionnat de Mlle Mangin.
Il est d'ordinaire aidé de Mary, mais ils sont ensuite rejoint par Becky,
puis par Sarah, qu'il n'hésite pas à exploiter, même s'il est plus indulgent que Mary.
C'est un excellent cuisinier.


Mme Mary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mary travaille aux cuisines du Pensionnat avec James, Sarah et Becky.
Elle n'hésite pas à donner son travail à faire aux jeunes filles,
pendant qu'elle se repose.
Elle est très croyante.


Mr. Carmichaël

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Tomomichi Nishimura
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mr. Carmichaël est un avocat anglais vivant à Londres.
Il a été engagé par Mr. Carrisford pour retrouver la jeune fille de son meilleurs ami.
Il se rendra en France où il la cherchera partout, mais ne la trouvera pas.
Il est marié et à deux enfants : Susan et Donald.


Mr. Crewe Ralph

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Banjou Ginga
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mr Crew est le père de Sarah.
Héritier d'une fortune conséquente, il décide de s'installer aux Indes avec sa femme.
Il adore sa fille : Sarah, et son pays d'origine : l'Angleterre.
C'est pour cette raison qu'il inscrit Sarah dans un Pensionnat anglais, celui de Mlle Mangin.
Puis, il retourne aux Indes où il meurt peu après, en perdant toute sa fortune,
laissant sa fille ruinée et orpheline.


Linda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Chika SAKAMOTO
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Linda est une jeune fille très réservé, étudiant au Pensionnat de Mlle Mangin.
Son père est le directeur des chemins de fer Brittanique.
Comme la plupart des autres élèves, elle craint la directrice,
c'est pourquoi elle n'essayera jamais de la contrarier en aidant Sarah
ou en montrant de la sympathie pour elle, lorsqu'elle aura perdu sa fortune.


Dorothée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Dorothée est une jeune fille calme dont le père dirige des mines de charbons.
Il l'a inscrit au Pensionnat de Mlle Mangin pour en faire une jeune fille respectable.
Elle s'entend bien avec Linda et Diana qui partagent sa chambre.


Becky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Teiyu ICHIRYUSAI
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Becky est une jeune fille venant de la campagne anglaise pour gagner un peu d'argent.
Elle se présente un jour au Pensionnat de Mlle Mangin.
Maladroite au début, elle est souvent puni par la directrice ou Mary.
Lorsque Sarah la rejoint, elle fait tout pour l'aider à s'habituer à sa nouvelle vie.
Sa famille est composé de sa grand-mère, sa mère et de ses trois frères et sœurs
qu'elle aime beaucoup.


Jennifer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Waka KANDA
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Jennifer est une jeune fille espiègle et malicieuse.
Elle étudie au Pensionnat de Mlle Mangin, et partage sa chambre avec Christel.

Diana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Diana est un jeune fille étudiant au Pensionnat.
Elle est très coquette et adore passer des heures à se préparer et à se coiffer,
ainsi que faire les boutiques.


Mariette

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Sanae TAKAGI
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mariette est la femme de chambre particulière de Sarah, lorsque celle-ci est riche.
Douce et gentille, elle prend soin de la jeune fille jusqu'à ce que Mlle Mangin la congédie.

Les Personnages dans Petite Princesse Sarah

Page 1

Mademoiselle Crewe Sarah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Sumi Shimamoto
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Sarah est une jeune fille issue d'une famille très riche.
Née d'un père anglais et d'un mère française,
elle a grandit aux Indes où son père possède des mines.
Cependant, il estime que sa fille recevrait une meilleurs éducation dans un pensionnat,
et il l'inscrit dans un établissement à Londres.
Cette ville et ce pays sont nouveaux pour Sarah,
mais elle bénéficie d'un traitement de faveur, et sa gentillesse,
ainsi que sa beauté la rendent très vite très populaire auprès de ses camarades de classe.
Toutefois, ces qualités attisent des jalousies,
notamment celle de Lavinia, et Sarah s'en rendra vite compte,
surtout lorsqu'elle perdra son père et sa fortune du même coup.
Courageuse, elle va alors mené une vie de misère pour pouvoir survivre,
et remboursé ce que son père devait au pensionnat,
où elle est rétrogradé au poste de servante.


Lotty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Naoko Watanabe
Anime :
Shoukoujo Sara
Description :

Lotty est l'une des plus jeune filles admise au Pensionnat.
Capricieuse et pleurnicharde, elle trouve en Sarah une "maman",
puisque ses parents viennent rarement la voir.
Elle est souvent la cible des moqueries des autres élèves,
ainsi que des réprimandes Mlle Mangin la directrice.
Lorsque Sarah sera rétrogradé, elle sera l'une des rares à ne pas l'ignorer ou la maltraiter.
Lotty est très sensible, mais aussi très courageuse,
car il lui arrive de braver les interdits pour pouvoir être prêt de sa "maman".


Mlle Mangin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Taeko Nakanishi
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mlle Mangin est la directrice du Pensionnat dans lequel Sarah est inscrite.
Autoritaire, elle est très stricte sur la tenue de ses élèves, ainsi que sur leurs origines.
En effet, elle est "avaricieuse" par l'argent, et tout, dans son établissement,
est fait pour impressionner les riches parents des pensionnaires,
ou pour s'attirer les bonnes grâces de la femme du préfet.
Elle montre ses réels sentiments envers Sarah dès que celle-ci perd sa fortune,
et la rétrograde au poste de domestique.
Elle lui fera subir les pires humiliations.

Elle adore Amélia sa jeune sœur, même si elle le montre très rarement.

Peu à peu, on apprend son passé difficile,
et les efforts qu'elle a dû faire pour avoir une école renommé.


Peter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Chika SAKAMOTO
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Peter est un jeune garçon vivant dans les quartiers pauvres de Londres.
Son père devait être le cocher particulier de Sarah, mais il s'est blessé,
et c'est Peter qui s'est présenté à sa place.
Tout d'abord rejeté par Mlle Mangin, sa candidature est accepté par Sarah et son père.
Peter est ravi car cet argent pourra l'aider à soigner ses parents.

Lorsque Sarah perd sa fortune, il est renvoyé,
mais il continuera de l'aider régulièrement lorsqu'elle fera le marché,
ou aura besoin d'artisans qualifiés, comme les vitriers.
Il est un immense soutien pour elle,
et lorsqu'il verra les conditions dans lesquelles elle survit,
il lui proposera de venir vivre chez lui.


Marguerite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Marguerite est une jeune fille maladroite qui n'aime pas particulièrement étudié.
Sa naïveté et sa gentillesse la rendent pourtant très attachante,
et elle deviendra vite l'amie de Sarah.
Elle loge dans la même chambre que Lavinia,  Jessy et Gertrude,
et est le souffre douleur de Mlle Mangin avant l'arrivé de Sarah.
Son père l'aime beaucoup, mais déplore son manque d'intelligence.
Marguerite a une tante qui vit prêt de Londres
et qui fabrique elle-même des potions à partir d'herbes médicinales.


Lavinia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Eiko YAMADA
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Lavinia est une jeune fille originaire des Etats-Unis.
Son père possède des puits de pétroles et est extrêmement riche.
Moins cependant que le père de Sarah.
Sans même la connaitre, Lavinia va devenir extrêmement jalouse de Sarah,
jalousie accru par les choix de Mlle Mangin.

Lavinia est hautaine et mesquine,
et elle estime que son statut social lui donne tous les droits.
Sa mère la gâte énormément, mais elle craint les colères de son père.


César

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
César est le chat du Pensionnat, mais il n'appartient pas à Mlle Mangin,
mais plutôt à sa sœur, Amélia.
A la base, il devait chasser les souris dans le bâtiment,
mais il est tellement paresseux que la seule chose qu'il fait est dormir.
Il se trouve souvent dans les escaliers, ou les couloirs,
mais préfère être prêt des cheminées.


Amélia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Amélia est la jeune sœur de Mlle Mangin.
Elle est aussi professeur de géographie au Pensionnat.
D'un naturel doux et calme, elle essaie de soutenir Sarah,
sans toutefois s'attirer les foudres de sa sœur.
Elle joue du piano, et respecte énormément Mlle Mangin,
qui s'est occupé d'elle quand elle était petite.
Elle aime beaucoup César, mais ne supporte pas les chiens.
Il lui arrive rarement de se mettre en colère,
mais lorsqu'elle y est, elle peut être cruelle.


M. Dufarge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doubleur :
Toshiya Ueda
Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
M. Dufarge est un français venu en Angleterre pour enseigner sa langue en tant que professeur.
Il travaille dans le Pensionnat de Mlle Mangin, mais ne soutient pas toujours ses méthodes.
Très vite, il va bien s'entendre avec Sarah,
qu'il remarque en raison de son accent parfait et de ses connaissances dans cette langue.
Lorsque la jeune fille perd sa fortune, il va l'aider en lui offrant un livre,
et en lui prêtant une ardoise.
Il convaincra ensuite Mlle Mangin de donner un poste de professeur à Sarah,
mais malheureusement, il sera renvoyé par la suite, à cause d'une plainte de Lavinia.
Il retournera alors en France, son pays natal.


Mrs " Madame " Crewe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anime :
Shoukoujo Sara

Description :
Mrs Crewe est la mère de Sarah.
Originaire de France, elle s'est marié à M. Crewe, un aristocrate anglais.
Elle s'installe avec lui aux Indes, mais décède alors que sa fille Sarah n'a que 4 ans.